Draußen ist Freiheit - Lukas Perman/Marjan Shaki.mp3

[00:00.00] 作词 : Michael Kunze
[00:01.00] 作曲 : Jim Steinman
[00:19.10]Alfred:
[00:19.35]Unter diesem Dach
[00:21.76]lebt der liebste Mensch der Welt.
[00:25.61]Kann es Zufall sein, dass wir uns trafen hier?
[00:30.77]Sarah, bist du wach?
[00:33.46]Bitte, komm’ doch an dein Fenster.
[00:36.87]Ich steh’ hier im Mondlicht und wünsch’ mir, ich wäre bei dir.
[00:41.85]Sarah:
[00:42.18]Nicht so laut, ich bin ja da!
[00:44.29]Mach bloß keinen Lärm! Sonst hört dich Papa!
[00:47.10]Alfred:
[00:47.58]Kann es wirklich sein?
[00:49.00]Sarah:
[00:49.40]Es ist ziemlich spät.
[00:50.60]Alfred:
[00:51.03]Du und ich, allein!
[00:52.45]Sarah:
[00:52.92]Ich hielt’s nicht mehr aus.
[00:54.20]Alfred:
[00:54.65]Ich bin glücklich.
[00:55.35]Sarah:
[00:55.81]Niemand darf’s wissen.
[00:57.20]Alfred:
[00:57.63]Ich wollt’ dich sehen.
[00:59.10]Sarah:
[00:59.52]Drinnen erstick’ ich.
[01:03.03]Draußen ist Freiheit.
[01:09.35]Dort, wo der Horizont beginnt,
[01:14.49]gibt es ein Land, in dem alle Wunder möglich sind.
[01:25.00]Alfred:
[01:25.20]Keine Mauer, die uns je trennt.
[01:27.94]Keine Grenze, die wir nicht überwinden.
[01:31.83]Komm zu mir, denn mit dir,
[01:35.17]kann ich bis zu den Sternen gehen.
[01:41.15]Draußen ist Freiheit
[01:47.44]und Hoffnung, die man hier nicht kennt.
[01:52.19]Draußen ist Freiheit
[01:57.97]Weit fort von allem, was uns trennt,
[02:02.56]Sarah & Alfred:
[02:03.02]beginnt, was man Leben nennt.
[02:11.00]Sarah:
[02:11.43]Wie romantisch, im Mondlicht zu stehen.
[02:16.29]Leider bin ich bereits eingeladen.
[02:20.81]Nun, ein Stück weit darfst du mit mir gehen.
[02:24.88]Doch versprich mir, mich nicht zu verraten.
[02:29.00]Alfred:
[02:29.34]Wo willst du hin?
[02:30.59]Sarah:
[02:30.80]Ein Geheimnis von mir.
[02:32.82]Alfred:
[02:33.18]Nicht durch den Wald.
[02:34.80]Sarah:
[02:35.00]Wenn du Angst hast, bleib hier!
[02:37.00]Alfred:
[02:37.37]Es ist dunkel und kalt.
[02:39.00]Sarah:
[02:39.46]Das macht mir doch nichts aus.
[02:41.10]Alfred:
[02:41.60]Du verirrst dich und erfrierst im Schnee.
[02:43.70]Sarah:
[02:44.00]Ich weiß schon, wohin ich gehen
[02:45.60]Alfred:
[02:46.05]Nachts kommen die Wölfe raus
[02:47.75]Sarah:
[02:48.00]Ich langweile mich tot zu Haus
[02:51.60]Sarah & Alfred:
[02:52.05]Draußen ist Freiheit
[02:58.12]Ein Glück, das keine Schranken kennt.
[03:02.93]Draußen ist Freiheit
[03:08.20]Weit fort von allem, was uns trennt,
[03:14.00]beginnt, was man Leben nennt.
[03:22.00]Sarah:
[03:22.22]Oho, ich habe den Schwamm vergessen.
[03:24.14]Alfred:
[03:24.64]Den Schwamm?
[03:25.00]Sarah:
[03:25.27]Hm. Holst du ihn mir?
[03:26.09]Alfred:
[03:26.50]Wozu brauchst du jetzt den Schwamm?
[03:27.52]Sarah:
[03:27.93]Bitte, er ist im Bad.
[03:29.32]
[03:38.31]Sarah:
[03:38.71]Darf ich oder nicht?
[03:40.90]Einerseits wäre es verkehrt.
[03:43.16]Doch andererseits hab’ ich schon lang davon geträumt.
[03:48.49]Was ist schon dabei
[03:50.19]Warum soll ich sie nicht tragen?
[03:53.38]Ich bin alt genug und hab’ schon viel zu viel versäumt.
[03:57.18]Morgen bin ich wieder brav
[03:59.19]Heute bin ich schwach
[04:01.09]Morgen brauch’ ich Schlaf
[04:02.80]Heute bin ich wach
[04:04.36]Jetzt tue ich, was ich will.
[04:05.94]Jetzt will ich, was ich fühl’,
[04:07.86]und ich fühl’ den Hunger nach Glück und den Durst auf das Leben.
[04:12.25]Ich will Musik. Ich will tanzen und schweben.
[04:16.01]Schrankenlos frei
[04:20.94]wie ein Engel, der durch Wolken fliegt.
[04:29.63]Schwerelos leicht
[04:34.82]wie das Licht, das sich im Wasser wiegt.
[04:43.00]Graf von Krolock:
[04:43.36]Tu was die Vernunft nicht erlaubt
[04:46.00]und frag’ nicht, ob du es morgen bereuen wirst
[04:49.70]Sarah:
[04:50.02]Die Versuchung will, ich soll ihr ganz gehören
[04:53.69]und sollte sie mich auch zerstören.
[04:57.12]Ich kann mich sowieso nicht wehren.
[05:04.32]
[05:34.30]Sarah & Graf von Krolock:
[05:34.88]Was uns befreit, das muss stärker sein als wir es sind
[05:48.50]Es trägt uns weit, weil es stärker ist als wir es sind
[06:01.61]Wir folgen ihm. Wer weiß wohin!
[06:14.98]
[06:29.83]Rebecca:
[06:30.27]Wenn Musik das Herz verwirrt und die Sehnsucht tanzen geht.
[06:36.87]Wenn die Seele sich verirrt, dann hilft nur noch ein Gebet.
[06:43.00]Rebecca & Magda:
[06:43.38]Gott, bewahr‘ uns vor dem Grauen, dessen Schrecken uns verführt.
[06:49.48]Lass uns nicht in Tiefen schauen, deren Abgrund uns berührt.
[06:55.60]Rebecca, Magda & Alfred:
[06:56.00]Gott, befrei‘ uns von dem Drang, das Verbotene zu tun.
[07:02.07]Lass den Hang zum Untergang im tiefsten Grund der Seele ruhen.
[07:08.41]Gott, vergib’ uns unsere Gier nach dem Bösen und der Nacht.
[07:14.75]Lass uns nicht den Kopf verlieren, wenn das Tier in uns erwacht.
[07:19.62]Sarah:
[07:20.02]Was mich befreit,(Gott, beschütz’ uns vor der Sucht,)
[07:24.41]das muss stärker sein als ich es bin (mehr zu wollen als uns frommt und versperr’ uns jede Flucht, wenn die Lust uns überkommt.)
[07:32.06]Es trägt mich weit,(Gott, beschütz’ uns vor der Sucht,)
[07:36.82]weil es stärker ist als ich es bin. (mehr zu wollen als uns frommt und versperr’ uns jede Flucht, wenn die Lust uns überkommt.)
[07:43.80]Sarah & Graf von Krolock:
[07:44.27]Was uns befreit, das muss stärker sein als wir (Gott, schließ unsere Wünsche ein. Mach uns für Versuchung blind. Gib uns Kraft, nicht schwach zu sein.)
[07:55.01](Mach uns stärker als )
[07:58.00]es sind! (wir sind!)